Translation of "di svolgimento" in English


How to use "di svolgimento" in sentences:

Ragazzi, cerchiamo prove di svolgimento di lotte fra cani.
Okay, people, what we're looking for is evidence of a dogfighting operation.
Sollevamento nastro – sfiorando un pulsante sull’interfaccia operatore di tipo touch screen, l’operatore può azionare il freno di svolgimento per facilitare il sollevamento del nastro.
Web up – the operator can, at the touch of a button on the touch screen operator interface, release the unwind brake to allow for easier webbing up of the machine.
Per vedere quante calorie hai bruciato da questo esercizio, inserisci sotto il tuo peso e il tempo di svolgimento dell'esercizio
Calories Burned From Dancing, general To see how many calories you burned from this exercise, enter your weight and time performed below
Regole di svolgimento finanziario delle elezioni comunali del 2002
Rules of financial management of the local elections of 2002
Spese legali sorte regolarmente dopo la sentenza di apertura per le necessità di svolgimento della procedura: spese di inventario e di pubblicità e compenso dei mandatari di giustizia.
Court costs duly arising after the judgment opening the proceedings to meet the requirements of conducting the proceedings: inventory and advertising costs, remuneration of court-appointed representatives.
Tali terze parti possono avere accesso ai Dati personali esclusivamente a scopo di svolgimento di tali mansioni per nostro conto e sono obbligate a non rivelarle né utilizzarle per alcun altro fine.
These third parties have access to your Personal Information only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
Informazioni ulteriori sul titolare del trattamento e sulle modalità di svolgimento dei trattamenti conseguenti alla navigazione in questo sito sono consultabili alla pagina in cui viene presentata la Privacy Policy del sito stesso.
Further information on the data controller and the processing methods used when browsing this site can be found on the site's Privacy Policy page. Contacts
Ha la seconda struttura di svolgimento che può girare all'interno di 360 gradi.
It has the second unwinding frame which can rotate within 360-degree.
Alle inchieste aperte a norma del presente articolo si applicano le disposizioni del presente regolamento relative alle procedure in materia di apertura e di svolgimento delle inchieste.
The relevant procedural provisions of this Regulation concerning the initiation and the conduct of investigations shall apply pursuant to this Article.
Per ogni categoria di evento, trovi la lista degli eventi ordinata per data di svolgimento.
In this page you can find a not - comprehensive list of events taking place in Scordia
Anche nell'ambito di questi giochi a premi, per finalità di svolgimento del gioco possono essere raccolti e salvati dati personali (indirizzo e-mail, nome, indirizzo ed eventuali altri dati necessari per il gioco).
As part of these contests, personal information (e-mail address, name, address and, where applicable, additional data that is required for the contest) can be collected and stored.
Il numero di studenti iscrivibili e le modalità di svolgimento della selezione saranno resi pubblici ogni anno con il relativo bando di concorso.
The total number of candidates to be admittedand the selection procedure will be published every year in a specific Call for applications.
Rischia di rivelare operazioni ancora in corso di svolgimento.
There are ongoing operations you're in danger of exposing.
Assistenza tecnica durante il periodo di svolgimento del gioco.
Technical support during the entire course of the SelfieGame license.
Negli altri casi, per luogo dell’adempimento dell’obbligazione si intende il luogo di svolgimento dell’attività o, in mancanza di esso, il luogo della residenza o della sede legale del debitore.
In other cases, the place of business or, in the absence thereof, the residence or registered office of the debtor is deemed to be the place of performance of the obligation.
Per avere informazioni sulle modalità di svolgimento della campagna guarda questo video.
Have a look at this video to see how the campaign works.
Il costo ottimizzato dei servizi è trasparente e riflette i costi sostenuti dai gestori pubblici di rifiuti in sede di svolgimento dei compiti operativi previsti dai regimi di responsabilità estesa del produttore.
The optimised cost of the service shall be transparent and reflect the costs incurred by public waste management operators when implementing operational tasks on behalf of extended producer responsibility schemes.
Inoltre, come parte delle loro attività di svolgimento di misure di studi online, Talk ed i suoi partner accuratamente selezionati - parti terze, possono conservare cookies o tecnologie di tracciabilità simili ai fini di:
Furthermore, as part of the online measurement research activities Talk carries out, Talk and its carefully selected third-party partners may place cookies or similar tracking technology in order to:
Sotto di voi sono in grado di rilevare le modalità di svolgimento.
Beneath you are able to detect how to carry out it.
vista la sua risoluzione del 7 aprile 2011 sul divieto di svolgimento delle elezioni del governo tibetano in esilio in Nepal(3),
having regard to its previous resolution on the banning of elections for the Tibetan Government-in-exile in Nepal of 7 April 2011,
(c) Il comitato per le proteste deve riferire prontamente la penalizzazione, ma non un richiamo, alle autorità nazionali del luogo di svolgimento della manifestazione, del concorrente e del proprietario della barca.
(c) The protest committee shall promptly report a penalty, but not a warning, to the national authorities of the venue, of the competitor and of the boat owner.
• Il mediatore spiega le regole e le modalità di svolgimento del procedimento di mediazione e chiede alle parti se concordano nel ricorrere alla mediazione.
• The mediator explains the rules and the course of mediation proceedings and asks the parties if they agree to mediation.
Inoltre è possibile accedere rapidamente a tutte le informazioni importanti su seminari ed eventi: contenuti e gruppi destinatari, sedi e giorni di svolgimento, prezzi e posti disponibili.
You will also have fast access to all important information about seminars and events: from contents and target groups to venues and dates or prices and available places.
La modalità di svolgimento degli interventi è irrilevante rispetto all’obiettivo finale dell’operazione.
Whether the intervention is conducted in a centralised or a decentralised manner is irrelevant from the point of view of the ultimate objective of the operation.
I crediti già esistenti regolarmente dopo la sentenza di apertura per le esigenze di svolgimento della procedura o in contropartita di una prestazione fornita al debitore per la sua attività professionale sono pagati alla scadenza.
Claims duly arising after the judgment opening the proceedings for the purposes of conducting the proceedings or in exchange for goods or services supplied to the debtor for his business activity are paid on their due date.
L'articolo 200 di tale legge stabilisce che, come norma generale, le procedure di insolvenza in Spagna e i relativi effetti nonché le modalità di svolgimento e conclusione di queste procedure, sono disciplinate dalla legge spagnola.
Article 200 of that Law states that as a general rule, insolvency proceedings in Spain and the effects thereof, and the procedures for carrying and concluding these proceedings, are governed by Spanish law.
Quali attività di ricerca relative alle TSE sono in corso di svolgimento nell'UE?
What research activities on TSEs are ongoing in the EU?
In alto a destra di ogni pagina della campagna troverai una sezione che include i “termini e condizioni” e le date di svolgimento della campagna.
On the top right of each campaign page you find a section that includes the Terms & Conditions and campaign dates.
Tale studio è in corso di svolgimento su pazienti con cancro della mammella positivo per il recettore degli estrogeni che si è diffuso o è progredito dopo un precedente trattamento con letrozolo o anastrozolo.
This study is being done in patients with oestrogen-receptor positive breast cancer that has spread or progressed after previous treatment with letrozole or anastrozole.
Il calendario dei concorsi in fase di svolgimento e in programma, nonché alcuni esempi di test, sono disponibili sul sito dell’EPSO.
The schedule of current and planned competitions as well as some sample tests are available on the EPSO website.
Le modalità di svolgimento delle elezioni per il Parlamento europeo sono determinate in gran parte dalle leggi elettorali dei singoli paesi e dalle loro tradizioni, ma vi sono anche norme europee comuni.
Elections to the European Parliament are largely governed by national electoral laws and traditions, but there are also common EU rules.
Tutte le volte che un giocatore piazza una puntata sul pareggio, il jackpot viene attivato casualmente su uno qualunque dei giochi in fase di svolgimento in tutto il mondo.
Each time a player places a Tie bet, the jackpot is triggered at random on any one of the games currently being played around the world.
76 Peraltro, nel tredicesimo considerando della direttiva 2009/24 si afferma che «il contratto non può vietare gli atti di caricamento e di svolgimento necessari per l’utilizzazione di una copia di un programma legittimamente acquisita (…).
76 Moreover, recital 13 in the preamble to Directive 2009/24 states that ‘the acts of loading and running necessary for the use of a copy of a program which has been lawfully acquired … may not be prohibited by contract’.
Credo sia dunque necessario stabilire delle linee guida precise e vincolanti sulle modalità di svolgimento delle indagini tecniche a seguito di incidenti di navigazione e garantire che siano fornite indicazioni chiare al fine di prevenirli.
I believe it is therefore necessary to establish clear and binding guidelines on how to carry out technical investigations into shipping accidents and to provide feedback to prevent accidents in the future.
La semplicità e la facilità di svolgimento ti faranno risparmiare tempo ed energia.
Simplicity, ease of unfolding will save you time and energy.
La pubblicazione comprende in una struttura unica la Legge 34 del 1989 sulle elezioni dei deputati parlamentari, ed i decreti esecutivi del Ministro dell’Interno, inclusivi delle norme di svolgimento delle elezioni.
In a unified structure, the publication contains Act XXXIV of 1989 on the Election of Members of Parliament, and the related implementing decrees of the Minister of the Interior containing the rules of completing the elections.
La Commissione intende chiarire il modo di svolgimento delle consultazioni.
The Commission intends to clarify how consultations are run.
Nel caso d’interruzione di corrente, la lavastoviglie conserverà in memoria il programma in fase di svolgimento che verrà ripreso, dal punto in cui era stato interrotto, non appena sarà ripristinata l’alimentazione elettrica.
If there is any break in the power supply while the dishwasher is operating, a special memory stores the selected programme and, when the power is restored, it continues where it left off.
A tal fine, è in corso di svolgimento in ogni Stato membro, un'indagine sulla distribuzione dei genotipi nelle popolazione ovine di razza pura.
In preparation for this, a survey of the distribution of gentoypes in their purebred sheep populations in each Member State is currently being conducted.
Tali metodi comprendono, tra l’altro, la concessione dell’accesso al luogo di svolgimento di tali eventi prima di concedere l’accesso al segnale.
Such means include, inter alia, granting access to the venue of these events prior to granting access to the signal.
I sistemi automatici di alimentazione riducono i tempi di svolgimento delle attività ad alta manodopera e permettono all'allevatore di concentrarsi su dettagli importanti quali l'assunzione dell'alimento e le condizioni generali degli animali.
Automatic feeding systems reduce the time for labour-intensive actions and give the farmer time to concentrate on important details such as feed intake and the general condition of the animals.
Le scacchiere in basso sono relative a partite attualmente in corso di svolgimento, esse vengono giocate da alcuni nostri membri.
The chess boards below are actual games in progress that are being played by some of our members.
Lo Stato greco approva i regolamenti riguardanti le attività dell’OPAP e vigila sulla procedura di svolgimento dei giochi, pur essendo attualmente azionista di minoranza (34 %).
The Greek State approves the regulations governing OPAP’s activities and monitors the procedure applied in order to organise the games, whilst currently being a minority shareholder (34%).
I procuratori delegati hanno una profonda conoscenza del sistema giudiziario e della lingua nazionale, di come funziona l'iniziativa penale locale e delle prassi locali di svolgimento del processo.
The delegated prosecutors have in-depth knowledge of the national justice system, the local language, the integration into the local prosecution structure and the practice of handling local court cases.
Misurazioni quali il SUS (Scala di Usabilità del Sistema), il tempo di svolgimento per ogni attività, le valutazioni e le loro medie sono calcolate automaticamente.
Metrics like SUS (System Usability Scale), time on task for each task, ratings and their averages are calculated automatically.
In parte proprio per questo motivo, la cosiddetta «perla dell'Asia sud-orientale, cioè Singapore, è uno dei maggiormente popolari luoghi di svolgimento di prestigiose mostre finanziarie.
It was one of many reasons why the "pearl of South East Asia", Singapore, is a very popular place to hold the prestigious financial exhibitions.
Nel processo di svolgimento del test, se è richiesta la disconnessione temporanea, è necessario effettuare la registrazione prima di smantellare la linea.
In the process of conducting the test, if temporary disconnection is required, the record should be made before the line is dismantled.
2.9450721740723s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?